நெல்லை வட்டாரத்தில் பேசும் தமிழ் தனித்தன்மை உடைத்து..... இனிமையானதும் கூட. அதிலிருந்து சில சொற்களை இங்கே உங்களுக்காக பதிவிடுகிறேன், அர்த்தம் தெரிந்தவர்கள் தெரிவிக்கலாம் தெரியாதவர்கள் யூகிக்ககலாம். விடைகள் பின்னர் தனியாக பதிவிடப்படும், முயற்சியுங்கள்.
சிரட்டை -
தார்சா -
பைதா -
சாரம் -
ஆவலாதி -
அவயம் -
தேரம் -
கோட்டி -
கருப்பட்டி -
சீனி அவரை -
சேனை -
ப்ளெசர் -
மணியாரி -
வாரியல் -
தூறு -
விலக்கு -
சூந்து -
சொக்கபனை -
துப்பு -
துட்டி -
படப்பயம் -
சுளவு -
குத்துப்போணி -
சர்வசட்டி -
நேரியல் -
சிறு கிழங்கு -
உள்ளி -
மக்கா -
எழலை (ஏழு இலை) கிழங்கு -
இனுக்கு -
முடை -
மூடை -
தட்டடி -
மச்சு -
சரம் -
கானம் -
கூப்பதினி -
அங்ஙனம் -
அடுக்களை -
கொடி அடுப்பு -
நலங்கு -
பேத்தியா -
சொக்காரர் -
தட்டான் -
போயல-
முத்தம்-(not a kiss ) -
msk
சிரட்டை -
தார்சா -
பைதா -
சாரம் -
ஆவலாதி -
அவயம் -
தேரம் -
கோட்டி -
கருப்பட்டி -
சீனி அவரை -
சேனை -
ப்ளெசர் -
மணியாரி -
வாரியல் -
தூறு -
விலக்கு -
சூந்து -
சொக்கபனை -
துப்பு -
துட்டி -
படப்பயம் -
சுளவு -
குத்துப்போணி -
சர்வசட்டி -
நேரியல் -
சிறு கிழங்கு -
உள்ளி -
மக்கா -
எழலை (ஏழு இலை) கிழங்கு -
இனுக்கு -
முடை -
மூடை -
தட்டடி -
மச்சு -
சரம் -
கானம் -
கூப்பதினி -
அங்ஙனம் -
அடுக்களை -
கொடி அடுப்பு -
நலங்கு -
பேத்தியா -
சொக்காரர் -
தட்டான் -
போயல-
முத்தம்-(not a kiss ) -
msk
I will start at the end -
பதிலளிநீக்குmuttham is area in front of the house where one puts kolam etc
thattan - goldsmith
pethiya - granddaughter
anganam - appadi
kaanam - kaadu
thattadi - nilai
siru kilangu - i forget what madras people call it
moodai - paithiyam?
saruva satti - kadai
kuthuponi - mug
sulavu - circumference
vaariyal - broom
pleasure - taxi
cheeni avarai - kothavarangai
karupatti - i love it, made from palm sugar
kotti - paithiyam
aavaladhi - complaint
saaram - lungi
chirattai - coconut shell (kottangoochi in madras tamil)
Gujili
Not a bad start gujili...esp for a girl who lived most of her part outside nellai and the nation...
பதிலளிநீக்குinteresting to c u got part of it correctly and some u have guessed and have derived some...
lets wait and see how others fare or fair b4 going to the answers.
( i prefer fare what is ur choice)
About fair vs fare
பதிலளிநீக்குWhen you send your daughter off to camp, you hope she’ll fare well.That’s why you bid her a fond farewell. When you want to see how something will work out, you want to see how it fares. “Fair” as a verb is a rare word meaning “to smooth a surface to prepare it for being joined to another.”
fair Meaning(s)
(n) a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc.
(n) gathering of producers to promote business
(n) a competitive exhibition of farm products
(n) a sale of miscellany; often for charity
(v) join so that the external surfaces blend smoothly
(a) free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules
(s) not excessive or extreme
(s) very pleasing to the eye
(a) (of a baseball) hit between the foul lines
(s) lacking exceptional quality or ability
(s) attractively feminine
(s) (of a manuscript) having few alterations or corrections
(s) gained or earned without cheating or stealing
(s) free of clouds or rain
(s) (used of hair or skin) pale or light-colored
(r) in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating
(r) without favoring one party, in a fair evenhanded manner
fare Meaning(s)
(n) an agenda of things to do
(n) the sum charged for riding in a public conveyance
(n) a paying (taxi) passenger
(n) the food and drink that are regularly served or consumed
(v) proceed or get along
(v) eat well
Nandri.. I speak to my parents all the time who speak pure nellai so I don't forget that easily. Also I am learning that what one learns in their formative years is what they remember most! Ask me what I learnt yesterday and I have no idea.
பதிலளிநீக்குGujili